【歌曲】Kygo - Raging ft. Kodaline ::狂妄愛情肆虐燃燒:: 中文翻譯歌詞

Kygo - Raging ft. Kodaline
凱戈-狂野愛慕 ft.柯達線樂團

收錄於Kygo的<Cloud Nine>中

應該是這張專輯中最數我所愛的一首了

獨特上耳輕快 Catchy的電音

加上Kodaline的Vocal錦上添花

還有James Bay的合力製作

你能不聽聽嗎?

先介紹Kygo，他的電音走的是輕快奔放路線(有種消暑的Fu)，他可以算tropical house中的天王，(關於Tropical House的詳細介紹點這)，這種慵懶愜意的曲風近年挺流行的，Firestone應該是足以作為代表的一首也是大家對Kygo最熟的一首，我個人也一聽就愛上了，並且把Kygo這名字記得牢牢的，Cloud Nine是他第一張專輯，找了不少有名歌手合作，包括Tom Odell, John Legend, Foxes, RHODES等等，不過個人覺得從頭聽到尾會有一點點膩，也不能慵懶過頭啊XD他的歌挺適合上學通勤聽的，聽了會讓人心情大好:)

再來Kodaline，我從All I Want, High Hopes(我還做了High Hopes的字幕MV)開始就很喜歡他們，這次他們和Kygo合作讓我超高興的，當然他們不只有獻聲唱Vocal，他們也有一起合作寫出這首歌。

最後是James Bay，他是我在查歌詞時才赫然發現，他居然也是這首歌的作者之一，整首歌的詞其實的確看起來有些他的風格，而也有人說Chorus 2的最後三句與Hold Back the River副歌歌詞有相呼應的感覺。

這首歌簡單來說，講的就是一段旺盛的愛戀關係，兩人之間的愛火熾烈燃燒，不論什麼困難阻擋在他們之中，像歌中寫的應該是男女必須分開一段時間，但儘管空間上的阻隔，他們猛烈的愛也不將熄滅。

最後，我要特別推薦它的Lyric Video，各種顏料的混動都超漂亮的，這也是我把Lyric Viedo做成GIF放在最上面的原因XD

為你獻上 Raging

[Verse 1]
Standing in the cold in the frozen wind
I'm leaving you behind but it's not the end
No, no, no
Walking on a plain as I hold my breath
It's gonna be weeks 'til I breathe again
No, no, no

矗立於刺骨冷風中
我將就此暫離你而去但這不代表我們之間的結束
不,不,不是的
獨步於曠野中暫停了自己的呼吸
幾周的時間才足以使我重新找回氣息
不,不,不

[Pre-Chorus]
I know that you hate it
And I hate it just as much as you
But if you can brave it, I can brave it
Brave it all for you

我清楚你是多麼厭惡如此
而我也同樣地憤恨
但倘若你能夠咬牙撐過我也將有勇氣度過
只為你花上所有勇氣撐過

[Chorus 1]
Call me anytime that you see the lightning
Don't you feel alone, you can always find me
We've got a wild love raging, raging
Lost among a million changing faces
Every day our hearts keep trading places
We've got a wild love raging, raging

每當你受雷電驚嚇只管打給我
不准你孤單一人無時無刻儘管來找我
我們之間狂野愛慕猛烈激烈
迷失在百萬瞬變臉孔之中
我們兩顆真心不停相互交換
我們有著狂妄愛情肆虐燃燒

[Post-Chorus]
Raging, raging
Raging, raging
Raging, raging

劇烈兇猛
瘋狂熾熱
愛火不滅

[Verse 2]
Checking into hotel loneliness
It's not what I've been used to, I confess
To wake up three times a night
Talking to a stranger's nothing new
She knows how to smile, but not like you
So I wait for you all night

獨身入住孤單酒店
這並非我所熟悉之事我承認
一晚之中三次驚醒
與陌生人聊著舊話題
她有著甜美微笑但不如你一般
所以我整晚等待著你

[Pre-Chorus]
I know that you hate it
And I hate it just as much as you
But if you can brave it, I can brave it
Brave it all for you

我清楚你是多麼厭惡如此
而我也同樣地憤恨
但倘若你能夠咬牙撐過我也將有勇氣度過
只為你花上所有勇氣撐過

[Chorus 1]
Call me anytime that you see the lightning
Don't you feel alone, you can always find me
We've got a wild love raging, raging
Lost among a million changing faces
Every day our hearts keep trading places
We've got a wild love raging, raging

每當你受雷電驚嚇只管打給我
不准你孤單一人無時無刻儘管來找我
我們之間狂野愛慕猛烈激烈
迷失在百萬瞬變臉孔之中
我們兩顆真心不停相互交換
我們有著狂妄愛情肆虐燃燒

[Post-Chorus]
Raging, raging

瘋狂兇猛

[Chorus 2]
Call me anytime that you see the lightning
Don't you feel alone, you can always find me
We've got a wild love raging, raging
*Rolling on the wind with you forever
Holding onto us for worse or better
We've got a wild love raging, raging

2016年6月18日星期六